This one appears to be a display only error. After upgrading a Rocket turret to level 1, the bonus to defense increased to 4 as expected, and the next available level is correctly listed as level 2 with the appropriate resource requirements.
However, the city and info screen display the wrong value, as seen below.